Migrate `app/assets/javascripts/add_context_commits_modal/store/index.js` to Pinia
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=555216)
</details>
<!--IssueSummary end-->
[`app/assets/javascripts/add_context_commits_modal/store/index.js`](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/blob/3e60bba206715737ac53d6e50fea4b76a425b6d6/app/assets/javascripts/add_context_commits_modal/store/index.js) store should be migrated to Pinia using [the multi-step migration](https://docs.gitlab.com/development/fe_guide/pinia/#multi-step-migration).
Files to cover (non-exhaustive):
- `app/assets/javascripts/add_context_commits_modal/store/index.js`
- `app/assets/javascripts/add_context_commits_modal/store/state.js`
- `app/assets/javascripts/add_context_commits_modal/store/mutations.js`
- `app/assets/javascripts/add_context_commits_modal/store/actions.js`
- `app/assets/javascripts/add_context_commits_modal/components/add_context_commits_modal_wrapper.vue`
And their respective specs.
issue