Update the visuals for presenting long job names
## Summary
Sometimes job names are not fully visible, especially when users are using dynamically generated jobs.
## Definition of Done
<!-- required -->
<!-- What is needed in order for this issue to be released? -->

- Users can see longer job names across multiple lines (up to 2 lines).
- If the job name exceeds 2 lines, the name is truncated.
<!-- Example:
- Users can drill down in the pipeline to view at a stage level
- The feature flag is rolled out
- Relevant documentation is added or updated
- Relevant test coverages of all testing requirements are added or updated
-->
## Details
#### Design spec
- [Figma 🔗](https://www.figma.com/design/A6FQFbglR10uPmhODUMIaE/CI-CD-Pipelines---Jobs?node-id=946-1339&t=zOcwoMyNrn6PSkKw-1)
## Roles involved
<!-- to be checked by ICs -->
- [x] Design
- [ ] Technical Writing
- [ ] Backend
- [x] Frontend
- [ ] Test engineering
**NOTE:** When work is ready to be defined, please create appropriate sub-tasks.
task