Create test job using aigateway omnibus configuration and run the vscode extension tests against it
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=521826)
</details>
<!--IssueSummary end-->
Follow on from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/520658
This task is to get the tests running in the monolith pipeline but there may be improvements we need to implement to make this more maintainable:
1. Produce a docker image for the vscode application under test
2. Add configuration to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-qa to use the docker image
issue