Fix performance monitoring section
### Why The links in the [performance monitoring section](https://handbook.gitlab.com/handbook/engineering/development/dev/create/source-code-be/#performance-monitoring) don't show anything meaningful. Even after authorizing in, the page shows an error and no data. ### What Provide meaningful links that work, or provide instructions on how to view meaningful performance monitoring data.
issue