Implement 'Show changes' for collapsed files
We should implement the 'Show changes' button for changes that exceed preview limits:

The endpoint for this should be done in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/506168.
issue