FY25 PCSAT --> Better linking between MRs and pipelines
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=503255)
</details>
<!--IssueSummary end-->
### Background
gitlab-org/foundations/ux-paper-cuts/team-tasks~29480955 has identified several issues from the [Q3FY25 PCAST report](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vxDygFj7wHwQ-93El_V8NPKK4q15BDJbgrcGVS7qa2M/edit?gid=1347840968#gid=1347840968&fvid=1137370099) that we can investigate and address in the upcoming milestones.
### Issue
From https://gitlab.com/gitlab-org/foundations/ux-paper-cuts/team-tasks/-/issues/21#note_2133785272
>>>
Improve UI for going between MRs and the pipelines. Often when going to a pipline from an MR, the best way to get back to the MR is going back onto the MRs link --> additional clicks.
>>>
### Proposal
issue