Always show inline diff when there are only either additions or deletion
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=463255)
</details>
<!--IssueSummary end-->
<!-- This issue template can be used as a great starting point for feature requests. The section "Release notes" can be used as a summary of the feature and is also required if you want to have your release post blog MR auto generated using the release post item generator: https://about.gitlab.com/handbook/marketing/blog/release-posts/#release-post-item-generator. The remaining sections are the backbone for every feature in GitLab.
The goal of this template is brevity for quick/smaller iterations. For a more thorough list of considerations for larger features or feature sets, you can leverage the detailed [feature proposal](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/.gitlab/issue_templates/Feature%20proposal%20-%20detailed.md). -->
### Release notes
Use more screen space by showing diffs in inline view when there are only either additions or deletion, regardless of the chosen view.
### Problem to solve
When side-by-side diff is selected, a lot of space is wasted when viewing a file that only has additions (or only deletions).
### Proposal
For file diffs that only have additions (or only deletions), always show the diff in inline view. It is functionally the same anyways, but has twice as much space.
### Intended users
* [Sasha (Software Developer)](https://handbook.gitlab.com/handbook/product/personas/#sasha-software-developer)
### Feature Usage Metrics
<!-- How are you going to track usage of this feature? Think about user behavior and their interaction with the product. What indicates someone is getting value from it?
Explore (../../doc/development/internal_analytics/internal_event_instrumentation/quick_start.md) for a guide.
-->
### Does this feature require an audit event?
<!--- Checkout these docs to know more
https://docs.gitlab.com/ee/development/audit_event_guide/#what-are-audit-events
https://docs.gitlab.com/ee/administration/audit_events.html
--->
<!-- Label reminders
Use the following resources to find the appropriate labels:
- Use only one tier label choosing the lowest tier this is intended for
- https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/labels
- https://about.gitlab.com/handbook/product/categories/features/
-->
issue