Edit Branch Rules: Explore if we can avoid redirect
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=460534)
</details>
<!--IssueSummary end-->
### Description
Explore if we can avoid a page redirect after the [branch rule name was updated](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/app/assets/javascripts/projects/settings/branch_rules/components/view/index.vue?ref_type=heads#L226)
issue