Investigation: Use Sysbox to provide container build and run capability inside workspace
MR: Pending
<!--
The first line of the MR must be one of the following:
1. `MR: Pending`
2. `MR: <MR link with trailing +>`,
and the first description line of the MR should be `Issue: <Issue link with trailing +>`
3. `MR: No MR`
For more context, see:
https://about.gitlab.com/handbook/engineering/development/dev/create/ide/index.html#1-to-1-relationship-of-issues-to-mrs
-->
<!--
The following sections should be filled out as part of the refinement process before the issue is prioritized.
For more context, see:
https://about.gitlab.com/handbook/engineering/development/dev/create/ide/#2-pre-iteration-planning-meeting
-->
## Description
[Sysbox](https://github.com/nestybox/sysbox) is a container runtime (a specialized "runc") that enhances containers in two key ways:
- Improves container isolation:
- Linux user-namespace on all containers (i.e., root user in the container has zero privileges on the host).
- Virtualizes portions of procfs & sysfs inside the container.
- Hides host info inside the container.
- Locks the container's initial mounts, and more.
- Enables containers to run same workloads as VMs:
- With Sysbox, containers can run system-level software such as systemd, Docker, Kubernetes, K3s, buildx, legacy apps, and more seamlessly & securely.
- This software can run inside Sysbox containers without modification and without using special versions of the software (e.g., rootless variants).
- No privileged containers, no complex images, no tricky entrypoints, no special volume mounts, etc.
Explore how we can use Sysbox to be able to run `sudo` inside the workspace and how howe we can then use it for building and running containers inside the workspace.
## Acceptance Criteria
- [x] User can run `sudo` commands inside the workspace - e.g. `apt update`/`sudo apt update`.
- [x] User can build containers from Dockerfile inside the workspace.
- [x] User can run a container inside the workspace.
- [x] The solution should not result in privilege escalation.
## Technical Requirements
TODO: Fill out or delete
[If applicable, please list out any technical requirements for this feature/enhancement.]
## Design Requirements
TODO: Fill out or delete
[If applicable, please provide a link to the design specifications for this feature/enhancement.]
## Impact Assessment
TODO: Fill out or delete
[Please describe the impact this feature/enhancement will have on the user experience and/or the product as a whole.]
## User Story
TODO: Fill out or delete
[Provide a user story to illustrate the use case for this feature/enhancement. Include examples to help communicate the intended functionality.]
<!-- Replace with other type, e.g. bug or maintenance, if appropriate -->
<!-- Replace with other subtype if appropriate -->
<!-- By default, all issues start in the unprioritized status. See https://about.gitlab.com/handbook/engineering/development/dev/create/ide/#-remote-development-planning-process -->
<!-- For simplicity and to avoid triage bot warnings about missing workflow labels, we will default to issues starting at the refinement phase -->
issue