The Kubernetes Dashboard needs the KAS session cookie (`_gitlab_kas`) to authenticate. The requests can be routed using the prefixed value of said cookie. A draft change set can be found here https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/141495/diffs?commit_id=e2ec83d7f4e2ed579eee83bab9e13ae03e301082