Enhance UX of commit history time frame
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=441117)
</details>
<!--IssueSummary end-->
In https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/423108+ params were added to constrain commit searches. This was due to searches timing out.
Just providing the user with optional committed_before and committed_after params is not a sufficient UX experience.
As suggested in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/423108#note_1754190796 we could enhance the UX by the following:
* Capture the Gitaly timeout error and display a more specific error page
* On the error page display a message something like "There was a Gitlay timeout. You can consider selecting a limited date range of commits"
* Provide a form with from and through date ranges, possibly bounded by the earliest commit, which then submit the same parameters as https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/143354+
Related to:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/143354
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/423108
issue