Add keyboard shortcut for `Show latest file` button in merge requests
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=439617)
</details>
<!--IssueSummary end-->
<!-- This template is a great use for issues that are feature::additions or technical tasks for larger issues.-->
## Problem to Solve
When navigating a merge request via commits, you sometimes want to return to see all of the changes in the merge request. Currently the only way to do this is via clicking a button on the merge request that says `show latest changes`

## Proposal
In order to improve the navigation of commit based reviews we should add a [keyboard shortcut](https://docs.gitlab.com/ee/user/shortcuts.html#merge-requests) that allows you to return to viewing all of the changes. This would align well with other commit based keyboard shortcuts `c` and `x` which already exist to navigate through commits.
<details><summary>Original Description</summary>
### Proposal
When I'm on a MR e.g.
.../merge_requests/1
I can click on a commit under the "commits" tab to select a specific commit. Gitlab automatically switches to the "diffs" tab, showing them for that specific commit, e.g.
.../merge_requests/1/diffs?commit_id=12345678
If I click on the "Overview" tab afterward, I believe it should dismiss the commit ID. Currently, it opens the overview with the commit ID:
.../merge_requests/1?commit_id=12345678
however, it should simply open
.../merge_requests/1
For some of us this is a perennial annoyance in Gitlab.
<!-- Label reminders
Use the following resources to find the appropriate labels:
- Use only one tier label choosing the lowest tier this is intended for
- https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/labels
- https://about.gitlab.com/handbook/product/categories/features/
-->
[Zendesk request](https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/495234)
</details>
issue