Add Role filter to group overview
## Problem
There is currently no easy way to find projects where a user has a certain role in a group.
## Proposal
Add a filter element to filter by role to the search bar, so that users can also search by:
* `Role = Guest`
* `Role = Reporter`
* `Role = Developer`
* `Role = Maintainer`
* `Role = Owner`

issue