Fix missing data / structure in Merge Request API page
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Collaborate/take over this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=work&projectId=278964&issueIid=433318)
</details>
<!--IssueSummary end-->
## Problem to solve
The merge request API page (https://docs.gitlab.com/ee/api/merge_requests.html) is old, and is missing some expected content for its various endpoints. The docs for each endpoint should contain all of the pieces of content described in the [REST API topic template](https://docs.gitlab.com/ee/development/documentation/restful_api_styleguide.html#api-topic-template). These are the components each subheading is supposed to have, and I'll bold the ones that are commonly missing or problematic:
1. 1-2 sentence description of the endpoint
1. A code block with the method.
1. A table of the attributes this endpoint accepts / requires
1. **The success status code this endpoint returns**
1. **(optional) The failure status codes this endpoint returns**, if atypical, see https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1828215969
1. **A table of the response attributes**
1. **An example `curl` request**
1. An example response in `JSON` format
I've created a thread in this issue for each of the subheadings.
(This work is part of my current quarter OKR, https://gitlab.com/gitlab-org/technical-writing/-/issues/936.)
## Proposal
1. [x] Amy to review the API page, identify what's missing from each endpoint
1. [x] Amy to post a checklist here to show what's needed
1. ~~Amy to work with @kisha.mavryck and @phikai to ensure this work is handed to the engineers~~
1. [ ] François / Amy work together to fix the gaps in the page.
## Who can address the issue
The ~"group::code review" team, in conjunction with their TW. (Me!)
## Other links/references
Related to https://gitlab.com/gitlab-org/technical-writing/-/issues/936+
## Status - API endpoints to document
Legend:
- [x] Done
- [ ] TODO
- [~] - Out of scope
List of MR-related endpoints by order of average requests per seconds (looking at past 7 days). The higher the RPS, the more traffic the endpoints gets, and therefore the more valuable it is to document it. Assumption is that more traffic => more user interest. See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1785454140.
[Grafana dashboard (past 7 days)](https://dashboards.gitlab.net/d/stage-groups-code_review/stage-groups3a-code-review3a-group-dashboard?orgId=1&viewPanel=18&from=now-7d&to=now)
### HIGH usage (5) - 40% done
- **> 100 RPS** (1) - 100% done :white_check_mark:
- [~] `~execute`
- [x] `GET /api/projects/:id/merge_requests` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693466977
- **10-100 RPS** (4) - 50% done
- [~] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:noteable_id/notes`
- [x] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693467314
- [x] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/commits` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693467748
- [x] `GET /api/groups/id/merge_requests` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693467141
- [~] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:noteable_id/discussions`
- [~] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/award_emoji`
- [x] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/closes_issues` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693478467
### MEDIUM usage (7) - 14% done
- **1-10 RPS** (4) - 25% done
- [~] `GET /api/merge_requests`
- [ ] `PUT /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/merge` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693468662
- [ ] `PUT /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693468365
- [~] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:noteable_id/notes/:note_id`
- [x] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/versions/:version_id` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693479402
- [~] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/changes`
- [~] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/notes/:note_id/award_emoji`
- [~] `PUT /api/projects/:id/merge_requests/:noteable_id/notes/:note_id`
- [ ] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/versions` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693479285
- [~] `POST /api/projects/:id/merge_requests/:noteable_id/notes`
- **0.1-1 RPS** (3) - 0% done
- [ ] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/reviewers` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693467597
- [~] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/diffs`
- [ ] `POST /api/projects/:id/merge_requests` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693468250
- [~] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:eventable_id/resource_label_events`
- [~] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:eventable_id/resource_state_events`
- [~] `DELETE /api/projects/:id/merge_requests/:noteable_id/notes/:note_id`
- [ ] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/participants` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693467404
- [~] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/draft_notes`
### LOW usage (8) - 0% done
- **0.01-0.1 RPS** (2) - 0% done
- [~] `PUT /api/projects/:id/merge_requests/:noteable_id/discussions/:discussion_id/notes/:note_id`
- [~] `POST /api/projects/:id/merge_requests/:noteable_id/discussions`
- [~] `PUT /api/projects/:id/merge_requests/:noteable_id/discussions/:discussion_id`
- [~] `POST /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/award_emoji`
- [~] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/related_issues`
- [ ] `PUT /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/rebase` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693478283
- [~] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:noteable_id/discussions/:discussion_id/notes/:note_id`
- [ ] `DELETE /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693468525
- [~] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:eventable_id/resource_milestone_events`
- **<0.01 RPS** (6) - 0% done
- [ ] `POST /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/cancel_merge_when_pipeline_succeeds` -
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693469357
- [ ] `GET /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/merge_ref` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693468855
- [ ] `POST /api/projects/:id/merge_requests/:subscribable_id/subscribe` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693478671
- [ ] `POST /api/projects/:id/merge_requests/:subscribable_id/unsubscribe` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693478946
- [ ] `POST /api/projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/time_estimate` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693479519
- [ ] `GET /projects/:id/merge_requests/:merge_request_iid/time_stats` - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/433318#note_1693480039
21 more endpoints, not listed here.
issue