Support links in Combobox Pajamas component
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=429593)
</details>
<!--IssueSummary end-->
There's [an ambiguous dropdown control](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/346804#note_749546915) which has these properties:
1. Consists of a list of links
2. One of these links could have a selected state
The problem with this control is that it doesn't fall strictly into a Disclosure dropdown or a Combobox category.
Disclosure dropdown doesn't have a selected state at all and Combobox doesn't support links. When migrating from the legacy dropdowns this causes a problem: it's hard to choose which component to use for migration. You will have to implement either of the missing functionality by yourself, which complicates things. [An example migration with this issue](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/135277).
In order to fix that we should add a support for links in [the Combobox pajamas component](https://design.gitlab.com/components/dropdown-combobox/) because it looks like a better fit for this scenario. Without this you'll have to implement the logic for handling links yourself. The links will also no longer be accessible by the user – they will only see buttons with text instead of proper `<a>` elements.
issue