Use commit sha for API calls on project view page
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=425924)
</details>
<!--IssueSummary end-->
Epic: https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/11540
### Problem
A project page (https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab) uses a reference name for API requests.
### Proposal
Resolve the reference name on page load and use the corresponding commit sha for API requests.
**backend** finds a default branch for the project and exposes both a reference name `main` and a commit sha `aaaa` to **frontend**.
**frontend** uses the reference name on UI and the commit sha for API requests.
~backend
Support frontend with providing both reference name and resolved commit sha.
~frontend
Modify affected requests to use commit sha as a `ref`:
* getPaginatedTree (GraphQL)
* pathLastCommit (GraphQL)
* Logs_tree request: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/refs/master/logs_tree/?format=json&offset=0 (API)
* Readme request: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/README.md?format=json&viewer=rich (API)
issue