Use `ValidateRemoteGitEndpointService` for pull mirroring configuration via UI
### Problem
Based [on user's report](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/375217#note_1485519273) there is a difference in pull mirroring settings processing between UI and API.
API additionally [validates a correctness of pull mirroring source](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/blob/e61dde14240a0cde513d812aacc39aa962be48b3/ee/lib/ee/api/projects.rb#L105), however UI doesn't do that.
### Reproduction steps
1. Create a project with pull mirroring via API and check the error
```sh
curl --request POST --header "PRIVATE-TOKEN: <token>" --header "Content-Type: application/json" "http://127.0.0.1:3000/api/v4/projects" --data '{"name": "pull_testing", "import_url": "http://not-existing-url-1/git"}'
{"message":"HTTP gitlab/http_v2/blocked_url_error error: URL is blocked: Host cannot be resolved or invalid"}
```
2. Try to setup a pull mirroring via UI. It allows to provide an invalid `import_url`.

3. After some time, the error appears that the import url is invalid.

Here is a source of the discrepancy between API and UI.
* API checks the import url before saving it in the database and immediately responds with an error.
* UI allows to save an invalid url. The verification occurs later when we try to access the remote repository.
### Proposal
* Immediately verify the provided URL when the user setup a pull mirroring.
* Display an error when the URL is not valid
issue