Add pagination support to Gitaly's `ListRefs` RPC
### Problem To introduce Gitaly-based search for references, we are going to use [`ListRefs` RPC](https://gitlab-org.gitlab.io/gitaly/#gitaly.ListRefsRequest). However, it doesn't support pagination. ### Solution Extend `ListRefs` RPC to support pagination.
issue