VSD - Comparison panel - [FE] adding Configuration menu to the Dashboard level (kebab three dots menu)
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=409361)
</details>
<!--IssueSummary end-->
## Problem
Currently, locating the VSD config time is quite complex. Non-expert users can easily overlook it, potentially missing out on the opportunity to customize the dashboard for their specific use cases
## Proposal
To easily make changes and customization to the Dashboard view, users need link to the to [Dashboard configuration file.](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/385716)
| Preview |
| ------ |
|  |
| [❖ Figma project →](https://www.figma.com/design/3OdxYMCcb11ml67RajawkD/Value-Stream-Dashboard-%269317?node-id=3750-28893&t=GRXXBIKxi1AORvYr-1) |
1. Add kebab three dots menu to the Dashboard level (top right) - see design.
2. Link the menu to Project -> Settings -> General -> [Analytic settings](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/402243)
2. Both for group-level VSD and project-level VSD.
3. menu ~permissions / user role - **Developer and above.**
issue