Fix spec violations in spec/frontend/ide/components/terminal/terminal_spec.js
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Work on this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=work&projectId=278964&issueIid=390991)
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=390991)
</details>
<!--IssueSummary end-->
### Problem description
The spec file `spec/frontend/ide/components/terminal/terminal_spec.js` contains technical debt and/or antipatterns that need to be fixed. This is a prerequisite for updating our codebase to `Vue3`.
### Proposal
The following issues have been identified in this spec file:
* `.setData() usage`
Please see [the related epic](https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/5102#plan) for more details on how these violations can be addressed.
issue