Improve merge request Checkout modal window
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=387821)
</details>
<!--IssueSummary end-->
Right now Checkout modal window in the merge request [provides very basic instructions for both Authors and Reviewers](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/105712#note_1218184739):
<table><td>
{height=300}
</td></table>
The problem is that these flows are inherently different from each other. An author should push the changes to the MR and resolve the conflicts. A reviewer should leave comments and merge when an MR is ready to be merged.
In order to improve that we should separate these flows in a modal window.
## Proposal screenshot
<table><td>

</td></table>
issue