Document what is the regex engine used by commit_message_regex
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=376326)
</details>
<!--IssueSummary end-->
<!--
* Use this issue template for suggesting new docs or updates to existing docs.
Note: Doc work as part of feature development is covered in the Feature Request template.
* For issues related to features of the docs.gitlab.com site, see
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-docs/issues/
* For information about documentation content and process, see
https://docs.gitlab.com/ee/development/documentation/ -->
### Problem to solve
<!-- Include the following detail as necessary:
* What product or feature(s) affected?
* What docs or doc section affected? Include links or paths.
* Is there a problem with a specific document, or a feature/process that's not addressed sufficiently in docs?
* Any other ideas or requests?
-->
### Further details
<!--
* Any concepts, procedures, reference info we could add to make it easier to successfully use GitLab?
* Include use cases, benefits, and/or goals for this work.
* If adding content: What audience is it intended for? (What roles and scenarios?)
For ideas, see personas at https://about.gitlab.com/handbook/marketing/product-marketing/roles-personas/ or the persona labels at
https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/labels?subscribed=&search=persona%3A
-->
### Proposal
Document what's the regex engine used to evaluate `commit_message_regex` so that it's easier to test the desired regex before committing it.
The docs only say it's a string -> https://docs.gitlab.com/ee/api/projects.html#edit-project-push-rule
<!-- Further specifics for how can we solve the problem. -->
### Who can address the issue
<!-- What if any special expertise is required to resolve this issue? -->
### Other links/references
<!-- E.g. related GitLab issues/MRs -->
issue