When de-conflicting new destination is the change clear enough?
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=370977)
</details>
<!--IssueSummary end-->
Following on from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/347510+
> My only comment is that it wasn't immediately obvious to me that there was a new destination ("sourcegroup1"). This could however be solved by just adding a focus to the new destination field and highlight the text. ([comment](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/347510#note_1057530071))
---
Placeholder issue to investigate this. Potential scope
- Audit de-duplication patterns across GitLab
- Usability testing to understand if the current solution is clear enough
- Document de-duplication guidelines in Pajamas
issue