As part of [Link to package managers when viewing dependency files with highlight.js](https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/7888) we should ensure package names and versions are linked to their respective package managers when viewing `GoMod` files.