Visible button for Web IDE 'File finder'
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=366285)
</details>
<!--IssueSummary end-->
### Proposal
To find and visit a file quickly in Web IDE, users can use the keyboard shortcut `Control`+`P` to open "File finder". However, I think it would be better to have a button or something like that in the UI too so people can easily realize this feature
issue