GitHub detailed status UI — Screen reader considerations (Accessibility)
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=362126)
</details>
<!--IssueSummary end-->
As part of a design review tested with VoiceOver. I didn't receive any feedback that the status has changes, and again when the details accordion appeared. I wonder if there is a way to let the user know that something has changed?
Issue to collaborate on how we can improve the experience and provide feedback.
### Additional context
Related to https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/8044+
Originated as part of a MR review https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/8044#note_943161649
Original issue https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/348744+
Original MR https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/83493+
issue