Clear-Site-Data header on {{environment}}/users/sign_out errors in E2E tests
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=361599)
</details>
<!--IssueSummary end-->
There seems to be an error on the `users/sign_out` endpoint that is leading to logs in test reports such as
```
"https://staging-ref.gitlab.com/ - Clear-Site-Data header on 'https://staging-ref.gitlab.com/users/sign_out': Unrecognized type: \"*\"."
"https://staging-ref.gitlab.com/ - Clear-Site-Data header on 'https://staging-ref.gitlab.com/users/sign_out': No recognized types specified."
```
Need to identify the root cause of these errors to determine if we can either
- Fix application code causing the error
- Update test framework to NOT log these messages in failure reports to avoid distracting from real issues
issue