Source code rules - Access rules from branches page
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=358040)
</details>
<!--IssueSummary end-->
### Problem to solve
Once source code rules are implemented, being able to access, view, and edit rules will be a key part of the user experience. Building a connection from the branches view would give the user a natural path to access the associated rules and increase the value/functionality of the branches view.

### Proposal
Add the ability to access the related rule from the branches view. If source code rules are implemented so each rule has a unique URL this could be accomplished with a link.
issue