Auto-generated GraphQL docs indent sections beyond h6
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=352504)
</details>
<!--IssueSummary end-->
When GraphQL reference is generated ([script](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/blob/master/lib/tasks/gitlab/graphql.rake) | [template](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/blob/master/tooling/graphql/docs/templates/default.md.haml)), some sections are nested too deep, beyond six levels - there's no heading 7.
For example:
| Raw Markdown | In GitLab Markdown preview | In rendered documentation |
| ------ | ------ |--|
| `####### Arguments` | `####### Arguments` | `# Arguments` (as heading 6) |
- Generated docs page: https://docs.gitlab.com/api/graphql/reference/
- Source: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/doc/api/graphql/reference/_index.md?plain=1
---
The following discussion from !79327 should be addressed:
- [ ] @msedlakjakubowski started a [discussion](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/79327#note_838715466): (+1 comment)
> Hmmm, I need to check how this renders on the doc :thinking: There's no heading 7:
>
> ```md
> # h1
>
> ## h2
>
> ### h3
>
> #### h4
>
> ##### h5
>
> ###### h6
>
> ####### h7?
> ```
>
> 
issue