Feature/add arbitrary commit search merged commits
### Proposal
Improve search of merged commits. Add ability to search by author as well.
Maybe use the same search functionality available in issues or merge requests.
Related to #29274
issue