Update project API endpoint to include link of cluster agent API
## Scope
This issue is part of a bigger development effort described in detail by its epic. The scope of this issue is to ...
## Actions
<!-- Likely in the form of checkboxed elements -->
- [ ] TODO
issue