Highlight group membership when selecting Merge Request Reviewers
<!--IssueSummary start--> <details> <summary> Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards. </summary> - [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=337667) </details> <!--IssueSummary end--> ### Problem to solve When using CODEOWNERS, groups can be assigned as MR reviewers. However, when an MR author is selecting a reviewer, there is no way to tell if the users listed as eligible reviewers were specifically listed or were included as part of a group. For example: `/dir_a/ @jane @john @repo/admins` Jane & John are individuals selected as CODEOWNERS, but if Jack & Sally are members of `repo/admins`, they will show in the list of reviewers as well, with no indication of the group being the reason they are an option. ### Proposal <!-- Use this section to explain the feature and how it will work. It can be helpful to add technical details, design proposals, and links to related epics or issues. --> Highlight group membership when selecting merge request reviewers that are populated from CODEOWNER groups, similar to how MR Approvals show what approval group the reviewers are in below their name.
issue