Add tests for lfs upload store