Implement a word-diff mode for merge requests
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Collaborate/take over this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=work&projectId=278964&issueIid=324806)
</details>
<!--IssueSummary end-->
Belongs to https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/1373 epic.
## Prerequisites
1. Word-diff parser - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/55105
2. Word-diff support on gitaly side - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/324805
## Proposal
We want to display a `git diff --word-diff` response on UI. User will have an option to choose `Word-diff` mode on merge request screen.
### Technical implementation
User sends an extra attribute to enable `word-diff` mode [to the backend controller](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/blob/0e04af27aefb0c7e8c375c75b30495b02c684dab/app/controllers/projects/merge_requests/diffs_controller.rb#L24).
GitLab ruby application will pass this attribute to Gitaly via [Gitaly::CommitDiffRequest](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/f0ddfaf0e31c81b00b5702587c991ac1d9774fba/lib/gitlab/gitaly_client/commit_service.rb#L436).
The response will be parsed by [Gitlab::WordDiff::Parser](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/lib/gitlab/word_diff/parser.rb) and returned back to the frontend.
### Screenshots
The expected result approximately looks like this:

issue