Expand 'Related Branch' detection
### Problem to solve
It will give Gitlab the ability to detect related branches inside subtrees.
This is intended to anyone who's using subtrees to separate different development characteristics.
Ex: Most of the projects where I work at, are using this structure.

It would be nice to automatically relate those to an issue like this.

### Proposal
<!-- How are we going to solve the problem? Try to include the user journey! https://about.gitlab.com/handbook/journeys/#user-journey -->
To accomplish that, I modified this file:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/blob/master/app/services/issues/related_branches_service.rb#L22
Replacing this `branch =~ /\A#{issue.iid}-(?!\d+-stable)/i` by `branch =~ /\A.*\/*#{issue.iid}-(?!\d+-stable)/i`
I haven't notice any weird behaviour inside my Gitlab Instance.
If it ok/required I would send a MR with the change
### Links / references
* gitlab-foss#48928
* gitlab-foss#14910
* https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-foss/issues/14910#note_151219610
issue