Add support to `gitlabktl` for parallel serverless builds using `parallel` syntax in CI YML
### Problem to solve
Speed up build times for many serverless functions defined in `serverless.yml` by making it compatible with the [`parallel` syntax](https://docs.gitlab.com/ee/ci/yaml/#parallel) in `.gitlab-ci.yml`.
### Intended users
### Further details
### Proposal
The `gitlabktl` tool should be updated to understand the environment variables `CI_NODE_INDEX`, `CI_NODE_TOTAL` that are exposed by the [`parallel` feature](https://docs.gitlab.com/ee/ci/yaml/#parallel).
### Permissions and Security
### Documentation
### Testing
### What does success look like, and how can we measure that?
### Links / references
issue