View all forks as the source when creating an MR
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Work on this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=work&projectId=278964&issueIid=27477)
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=27477)
</details>
<!--IssueSummary end-->
This request is from https://gitlab.my.salesforce.com/0016100000W44Pc
### Problem to solve
When creating an MR, you're asked to select a source branch, but there's no way to select a fork as the source. There should be a way to view & select a fork that you have permission to see.
### Intended users
Developers and companies that use a combination of branches and forks.
### Proposal
Something that looks a little like this...

### Permissions and Security
The user wanting to select the fork will need permission on that forked project to select it.
issue