Extend API to add/delete submodules
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=26792)
</details>
<!--IssueSummary end-->
### Problem to solve
For automation purpose, it would be nice to be able to add or remove a submodule using the API.
### Target audience
- Sasha, Software Developer, https://design.gitlab.com/research/personas#persona-sasha
- Devon, DevOps Engineer, https://design.gitlab.com/research/personas#persona-devon
### Further details
There is an API endpoint to update an existing submodule reference in a repository: https://docs.gitlab.com/ee/api/repository_submodules.html
`PUT /projects/:id/repository/submodules/:submodule`
### Proposal
Add 2 new endpoints:
- `DELETE /projects/:id/repository/submodules/:submodule` to delete a submodule
- `POST /projects/:id/repository/submodules/:submodule` to add a new submodule
### What does success look like, and how can we measure that?
Being able to add and delete submodules via the API.
### Links / references
issue