Creating a tag with spaces returns a vague error
<!---
Please read this!
Before opening a new issue, make sure to search for keywords in the issues
filtered by the "regression" or "bug" label:
- https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues?label_name%5B%5D=regression
- https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues?label_name%5B%5D=bug
and verify the issue you're about to submit isn't a duplicate.
--->
### Summary
Tag names don't accept spaces, we should either:
- Make this clear to users in the error message
- Auto snakeize the tag name like we do with project names (ie "a test tag" -> "a-test-tag")
### Steps to reproduce
1. Navigate to the new tag form: https://staging.gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/tags/new
1. Specify a tag name with spaces
1. Submit
### Relevant logs and/or screenshots

issue