Add new job failure reason
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=26088)
</details>
<!--IssueSummary end-->
### Problem to solve
When job fails during the git phase (clone/fetch) there is a high chance it's due to cache reason. Add a new banner on the job log page similar to system failure.
### Target audience
[Sasha](https://design.gitlab.com/getting-started/personas/#persona-sasha) is trying to set up sub modules just like in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/55408 but notices the same issue. When the job fails she would see a red banner with a hint to clear the runner cache.
### Further details
This came out from a discussion in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/55408#note_129650537
### Proposal
During the git clone/fetch phase on failure, GitLab Runner will return a new error, in which the frontend has to show a red banner specifying that it failed to pull the project and to suggest to clear the cache.
### What does success look like, and how can we measure that?
People are less confused
### Links / references
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/55408
issue