Installing helm on existing Kubernetes cluster fails with non-specific error
<!---
Please read this!
Before opening a new issue, make sure to search for keywords in the issues
filtered by the "regression" or "bug" label.
For the Community Edition issue tracker:
- https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues?label_name%5B%5D=regression
- https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues?label_name%5B%5D=bug
For the Enterprise Edition issue tracker:
- https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues?label_name%5B%5D=regression
- https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues?label_name%5B%5D=bug
and verify the issue you're about to submit isn't a duplicate.
--->
### Summary
While attempting to add an 'existing' k8 cluster (fresh Rancher 2.0 install, in this case. Also happens with OpenShift Origin as well as OpenShift Online) the process will fail when installing Helm with a non-specific error: `Something went wrong while installing Helm Tiller
Kubernetes error.`
gitlab-rails/production.log doesn't contain anything useful.
### Steps to reproduce
Add k8s cluster via Project->Operations->Kubernetes->Existing Cluster. Save settings and click 'Install' next to Helm Tiller to install Helm Tiller into cluster.
### Example Project
(If possible, please create an example project here on GitLab.com that exhibits the problematic behaviour, and link to it here in the bug report)
(If you are using an older version of GitLab, this will also determine whether the bug has been fixed in a more recent version)
### What is the current *bug* behavior?
Non-specific error when installing Helm Tiller
### What is the expected *correct* behavior?
Either correctly installing Helm Tiller or a bug that contains some information I can leverage to fix the issue so that Helm can be installed
### Relevant logs and/or screenshots
**Error in UI**

**gitlab-rails/production.log**
```
Started POST "/<user>/<project>/clusters/6/applications/helm" for <ip> at 2018-11-05 09:03:13 -0500
Processing by Projects::Clusters::ApplicationsController#create as JSON
Parameters: {"namespace_id"=>"<user>", "project_id"=>"<project>", "id"=>"6", "application"=>{}}
Completed 204 No Content in 32ms (ActiveRecord: 6.7ms)
Started GET "/-/metrics" for 127.0.0.1 at 2018-11-05 09:03:14 -0500
Processing by MetricsController#index as HTML
Completed 200 OK in 16ms (Views: 0.9ms | ActiveRecord: 0.0ms)
Started GET "/<user>/<project>/clusters/6/status.json" for <ip> at 2018-11-05 09:03:20 -0500
Processing by Projects::ClustersController#status as JSON
Parameters: {"namespace_id"=>"<user>", "project_id"=>"<project>", "id"=>"6"}
Completed 200 OK in 39ms (Views: 0.5ms | ActiveRecord: 5.7ms)
Started GET "/-/metrics" for 127.0.0.1 at 2018-11-05 09:03:29 -0500
Processing by MetricsController#index as HTML
Completed 200 OK in 20ms (Views: 1.2ms | ActiveRecord: 0.0ms)
Started GET "/<user>/<project>/clusters/6/status.json" for <ip> at 2018-11-05 09:03:30 -0500
Processing by Projects::ClustersController#status as JSON
Parameters: {"namespace_id"=>"<user>", "project_id"=>"<project>", "id"=>"6"}
Completed 200 OK in 40ms (Views: 0.6ms | ActiveRecord: 5.5ms)
```
This has also been [reported by others on the gitlab subreddit](https://www.reddit.com/r/gitlab/comments/9odxjg/gitlab_autodevops_kubernetes_managed_by_rancher/)
### Output of checks
(If you are reporting a bug on GitLab.com, write: This bug happens on GitLab.com)
#### Results of GitLab environment info
<details>
<summary>Expand for output related to GitLab environment info</summary>
<pre>
System information
System: Ubuntu 18.04
Current User: git
Using RVM: no
Ruby Version: 2.4.5p335
Gem Version: 2.7.6
Bundler Version:1.16.2
Rake Version: 12.3.1
Redis Version: 3.2.12
Git Version: 2.18.1
Sidekiq Version:5.2.1
Go Version: go1.10.4 linux/amd64
GitLab information
Version: 11.4.5
Revision: f5536c61210
Directory: /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails
DB Adapter: postgresql
URL: https://git.local.trincoll.edu
HTTP Clone URL: https://git.local.trincoll.edu/some-group/some-project.git
SSH Clone URL: git@git.local.trincoll.edu:some-group/some-project.git
Using LDAP: no
Using Omniauth: yes
Omniauth Providers: saml
GitLab Shell
Version: 8.3.3
Repository storage paths:
- default: /var/opt/gitlab/git-data/repositories
Hooks: /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-shell/hooks
Git: /opt/gitlab/embedded/bin/git
</pre>
</details>
#### Results of GitLab application Check
<details>
<summary>Expand for output related to the GitLab application check</summary>
<pre>
Checking GitLab Shell ...
GitLab Shell version >= 8.3.3 ? ... OK (8.3.3)
Repo base directory exists?
default... yes
Repo storage directories are symlinks?
default... no
Repo paths owned by git:root, or git:git?
default... yes
Repo paths access is drwxrws---?
default... yes
hooks directories in repos are links: ...
13/1 ... ok
2/2 ... ok
2/3 ... ok
5/4 ... ok
13/5 ... ok
5/6 ... ok
5/8 ... ok
14/9 ... ok
14/10 ... ok
14/11 ... ok
8/12 ... ok
Running /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-shell/bin/check
Check GitLab API access: OK
Redis available via internal API: OK
Access to /var/opt/gitlab/.ssh/authorized_keys: OK
gitlab-shell self-check successful
Checking GitLab Shell ... Finished
Checking Sidekiq ...
Running? ... yes
Number of Sidekiq processes ... 1
Checking Sidekiq ... Finished
Reply by email is disabled in config/gitlab.yml
Checking LDAP ...
LDAP is disabled in config/gitlab.yml
Checking LDAP ... Finished
Checking GitLab ...
Git configured correctly? ... yes
Database config exists? ... yes
All migrations up? ... yes
Database contains orphaned GroupMembers? ... no
GitLab config exists? ... yes
GitLab config up to date? ... yes
Log directory writable? ... yes
Tmp directory writable? ... yes
Uploads directory exists? ... yes
Uploads directory has correct permissions? ... yes
Uploads directory tmp has correct permissions? ... yes
Init script exists? ... skipped (omnibus-gitlab has no init script)
Init script up-to-date? ... skipped (omnibus-gitlab has no init script)
Projects have namespace: ...
13/1 ... yes
2/2 ... yes
2/3 ... yes
5/4 ... yes
13/5 ... yes
5/6 ... yes
5/8 ... yes
14/9 ... yes
14/10 ... yes
14/11 ... yes
8/12 ... yes
Redis version >= 2.8.0? ... yes
Ruby version >= 2.3.5 ? ... yes (2.4.5)
Git version >= 2.9.5 ? ... yes (2.18.1)
Git user has default SSH configuration? ... yes
Active users: ... 9
Checking GitLab ... Finished
</pre>
</details>
### Possible fixes
(If you can, link to the line of code that might be responsible for the problem)
issue