When `CODEOWNERS` file is modified, resync Code Owner Approval Rules for all MRs that target the branch to which the modified `CODEOWNERS` belongs. This would need to also trigger when an MR changing CODEOWNERS lands in the project's default branch. Additionally, we need to scan for any of the possible locations of `CODEOWNERS`