Allow working with submodules in WebIDE Edit mode
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=22314)
</details>
<!--IssueSummary end-->
### Description
When working with git submodules, you can't update refs in Web(IDE) nor add / delete them.
### Proposal
Please allow WebIDE / edit mode to add / update a native git submodule.
When Updating a Submodule and at least if submodule is hosted on gitlab too, you should provide a graph revision picker
### Links / references
issue