Missing user feedback for errors on new issue page
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=22009)
</details>
<!--IssueSummary end-->
### Summary
Several UI elements on the new issue page give no user feedback when their requests fail, namely:
- issue template dropdown
- assignee dropdown
- milestone dropdown
### Steps to reproduce
- got to new issue page of any project
- switch to offline mode
- use dropdowns
### What is the current *bug* behavior?
No user feedback for failing requests:

### What is the expected *correct* behavior?
For every failing request an error message is shown (as for the labels dropdown).
issue