Create an API endpoint that accepts `project`,`target_branch`, and an array of paths. The endpoint will run code owner validation checks against the paths and return any matches that would prevent merging. https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/217830#note_345406419