Comment that turns into thread from polling doesn't show resolve button
## Description
Noticed on `.com`. When a comment becomes a thread by someone else commenting on it (without refreshing the page), then the resolve button is missing.
issue