Search results in code tabs makes initial impression of serving unrelevant results
### Problem to solve
Initial impression after looking at search results is that nothing relevant was found:
* some tag endings are highlighted with a different background,
* object methods and language keywords are highlighted as bold,
* class that I was looking for was not highlighted at all.
Example of search results below:<br>
https://gitlab.com/search?utf8=%E2%9C%93&search=%22js-projects-list-holder%22&group_id=&project_id=278964&search_code=true&repository_ref=master&nav_source=navbar

### Intended users
* [Sasha (Software Developer)](https://about.gitlab.com/handbook/marketing/product-marketing/roles-personas/#sasha-software-developer) who is exploring out a project that's not checked out to their local machine.
P. S. Funny that my short name used with friends is also Sasha :smile:
### Further details
This change may result in better adoption of search and increasing the perceived value for a few of users.
Also, it may reduce risk of making "search not works" initial impression.
### Proposal
**The minimum valuable change** would be to employ existing line highlighting solution with `hll` class to the lines which contain the search query:

### Permissions and Security
No permissions would be changed.
### Documentation
There is nothing to update, because search in project files feature is not documented.
I've checked here:
* https://docs.gitlab.com/ee/user/search/
* https://docs.gitlab.com/ee/user/search/advanced_global_search.html
* https://docs.gitlab.com/ee/user/search/advanced_search_syntax.html
### Testing
It should be possible to reuse most current tests from a referencing to a line feature.
### What does success look like, and how can we measure that?
Acceptance criteria: Software developers would instantly grasp searched string occurrences in code results.
### What is the type of buyer?
This is a **Core** feature.
### Links / references
Issues mentioning the same problem: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/16257, https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-foss/issues/24475, https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/16719
issue