Tabs in pipeline view should become sticky when scrolling down (similar to mr view tabs)
### problem
### Proposal
Implement similar behaviour as with merge request tabs, letting them become sticky, if scrolling past them.
issue