Make rendering files in changes tab of MR toggleable
### Description The changes tab diffs file by source (e.g. markdown files). It's impossible to switch the changes to render those files instead. ### Proposal Make rendering files in the Changes tab of a MR a toggleable option. ### Links / references HN comment: https://news.ycombinator.com/item?id=14358091
issue