Consider extract gfm group reference match into own filter
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=17746)
</details>
<!--IssueSummary end-->
User reference match does not support `/` in name and has different lookup logic than group. Consider extracting group reference match into own filter like `GroupReferenceFilter`. Proof of concept https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/9136.
issue